De unde vine expresia „a da cu oiștea-n gard”?

De unde provine expresia „a da cu oiștea-n gard”, folosită des de vorbitori. Pe scurt, expresia este sinonimă cu „a spune un lucru nepotrivit”, „a face o gafă”, „a face o prostie”, conform dicționarelor.

Dar de unde a apărut și care este înțelesul său propriu?

Unele proverbe populare pleacă de la un lucru care cândva reprezenta o realitate, iar în timp respectivul context s-a schimbat cu totul, devenind mai mult o metaforă sau o expresie care amintește de o practică arhaică.

Un monstru în vacanță, de Carmen Ivanov

De unde vine expresia „a da cu oiștea-n gard”?

Pentru a înțelege mai bine expresia „a da cu oiștea-n gard” este necesar să îți explic ce înseamnă „oiște”. Iată ce spun dicționarele:

Prin „oiște” se înțelege „o bară lungă de lemn fixată în crucea unui vehicul cu tracțiune animală, de-a dreapta și de-a stânga căreia se înhamă caii”, conform Dicționarului explicativ al limbii române.

Cu alte cuvinte, este o piesă esențială din compenența unei căruțe.

Practic, „a intra cu oiște-n gard” se referă în sens concret la momentul în care cineva nimerea cu căruța în gard.

Unele surse consultate pentru acest articol subliniază că zicala, în sensul ei concret, avea mai mult sens pentru locuitorii din sudul țării, unde în anumite perioade istorice aveau mai puține garduri, comparativ cu Ardealul de pildă.

Un alt argument care susține această afirmație este acela că „oiștea”, conform dicționarului, are origini bulgare. Tot dicționarul ne arată că „gard” este un termen care vine din albaneză.

Foto: Pexels

Carmen Ivanov, la Tați în aer de la Europa FM: „E important să le vorbim uneori copiilor ca unor oameni mari”

Hai la un curs de voice over

Dacă crezi că și tu ai o voce deosebită, dar nu știi exact cum să o lucrezi, te invit la un curs de voice over marca Dicție.ro.

Carmen Ivanov (Radio TANĂNANA) Mihai Crăciun și Alex Tuhuț (Radio Kiss FM) te introduc în lumea voice-acting-ului. Dacă ai voce, ți-o modelăm și o vom face numai bună de livrat, dacă nu ai, sau crezi tu că nu ai, o vom desface în mii de bucăți și o vom asambla pentru vocea perfectă de reclame radio și TV. Cursul este unul intensiv și este compus din 75% practică și 25% teorie, durează două zile a câte 6 ore pe zi.

Următoarele cursuri se desfășoară între 07-08 octombrie 2023 Curs Voice Over.

Zece sfaturi pentru a-ți menține concentrarea în timpul lecturii

Hai și tu la un curs de comentator sportiv cu Ion Alexandru și Mihai Crăciun

Un lucru important pe care orice voice-over trebuie să-l știe!

Cinci cărți de dezvoltare personală pe care trebuie să le citești

Ajută-l pe cel mic să-și perfecționeze dicția! Fă aceste exerciții alături de copilul tău

Alege un curs de dicție

Un trainer specializat îți va explica cât de importantă este dicția, cât de mult contează ritmul în care vorbim și cât de cruciale sunt pauzele atunci când vrei să amplifici efectul unui mesaj.

Alege un curs de dicţie de grup sau un curs de dicție personalizat, cu Carmen Ivanov și Mihai Crăciun.

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.