A-și pune PIROSTRIILE… sau PILOSTRIILE? Vezi cum a apărut această expresie

A-și pune PIROSTRIILE… sau PILOSTRIILE? Vezi cum a apărut această expresie

Cum este corect: PIROSTRIE sau PILOSTRIE?

Cuvântul are două sensuri, iar unul dintre ele este figurat și are sensul de „a se căsători”, așa cum explică și dicționarele.

 

Curs de Voice Over de audiobook, online, din 16 mai 2023

 

Uneori forma corectă a acestui cuvânt produce confuzie printre vorbitori. Cu toții am auzit cel puțin o dată această zicală.

Forma sa CORECTĂ este „A-și pune PIROSTRIILE

Forma GREȘITĂ este „A-și pune PILOSTRIILE

Dar de la ce vine această expresie?

Explicația este simplă. În forma sa obișnuită, „pirostria” este o unealtă de gospodărie făcută dintr-un cerc sau dintr-un triunghi de fier, sprijinit pe trei picioare, pe care se pun căldarea, ceaunul sau oala la foc, conform Dicționarului explicativ al limbii române.

În unele regiuni, cuvântul „pirostrie” este folosit pentru cunună care se pune pe capul mirilor în timpul oficierii cununiei religioase”, după cum ne arată tot DEX-ul.

De aici și expresia „A(-și) pune pirostriile (în sau pe cap) = a (se) căsători”.

Cuvântul are origini grecești și bulgărești: din ngr. pirostiá, bg. pirostija.

Foto: Pexels

Cinci cărți de dezvoltare personală pe care trebuie să le citești

 

13-14 mai 2023 Curs Voice Over

 

Ajută-l pe cel mic să-și perfecționeze dicția! Fă aceste exerciții alături de copilul tău

 

Curs de dicție de grup, 08-29 mai, la București sau online

 

 

Alege un curs de dicție

 

Un trainer specializat îți va explica cât de importantă este dicția, cât de mult contează ritmul în care vorbim și cât de cruciale sunt pauzele atunci când vrei să amplifici efectul unui mesaj.

Alege un curs de dicţie de grup sau un curs de dicție personalizat, cu Carmen Ivanov și Mihai Crăciun.

 

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

Adaugă comentariu

Adresa de e-mail nu va fi publică. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *