TIRAMISU. Cum accentuăm corect acest cuvânt?

TIRAMISU. Cum accentuăm corect acest cuvânt?
Unul dintre cele mai iubite deserturi din lume este, cu siguranță, tiramisuul. Cu siguranță și tu ai mâncat de multe ori tiramisu, dar știai că cei mai mulți români îl accentuează greșit?

 

Nu doar felul în care sunt scrise anumite cuvinte în limba română creează confuzii, ci și felul în care sunt accentuate. Tiramisu este exemplul pe care ți-l voi explica astăzi.

Înainte, puțină etimologie:

Cuvântul își are originea în limba italiană. Este un desert care conține pișcoturi însiropate în cafea și mascarpone.

Tradus în limba română, „tira-mi-su” înseamnă „ridică-mă”.

Ei bine, este adesea accentuat greșit în limba noastră.

Cum e corect: TIRAMISU sau TIRAMISU?

Speța nu este complicată. Pentru că s-a păstrat și în limba noastră pronunția italiană, accentul cade pe ultima silabă.

CORECT este TIRAMISU

Explicația se regăsește și în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române:

tiramisù (it.) s. n., art. tiramisùul; pl. tiramisù

Foto: Pexels

 

Curs Voice Over: 04-05 februarie 2023 | Fii tu vocea reclamelor radio-TV

 

 

Tabăra de Televiziune pentru copii, 16-22 iunie 2023, la Bușteni
Curs de radio, din 07 februarie 2023, la București

 

 

Alege un curs de dicție

 

Un trainer specializat îți va explica cât de importantă este dicția, cât de mult contează ritmul în care vorbim și cât de cruciale sunt pauzele atunci când vrei să amplifici efectul unui mesaj.

Alege un curs de dicţie de grup sau un curs de dicție personalizat, cu Carmen Ivanov și Mihai Crăciun.

 

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

Adaugă comentariu

Adresa de e-mail nu va fi publică. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *