Cum a apărut cuvântul „odicolon” și ce înseamnă

Cum a apărut cuvântul „odicolon” și ce înseamnă

Limba română a fost influențată de-a lungul timpului de latină, slavă, turcă, rusă, germană, engleză și franceză, printre altele. Felul în care au fost preluate în limbajul curent anumite cuvinte este cel puțin interesant.

Unele au rămas foarte aproape de forma originală, altele au fost adaptate într-un fel sau altul, altele au fost traduse, iar în cazul altor cuvinte preluarea s-a făcut fonetic.

„Odicolon” este exemplul pe care ți-l prezint astăzi. Deși nu este chiar evident, cuvântul provine din limba franceză și înseamnă „apă de colonie”.

S-a ajuns la „odicolon” pornind de la varianta originală, din limba franceză, a apei de colonie: „eau de Cologne”.

În momentul în care apa de colonie a fost importată în țara noastră, a fost preluată și denumirea fonetică „eau de Cologne”, care în cele din urmă a ajuns „o-di-colon”.

Termenul „odicolon” se găsește și în Dicționarul explicativ al limbii române, însă este folosit extrem de rar. Îl mai poți auzi în filmele de comedie românești sau în parodii.

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.


Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

Vizualizari : 1611

Adaugă comentariu

Adresa de e-mail nu va fi publică. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *