Enigma zilei: eclere sau ecleruri?

• Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Se pare că două „renumite” gospodine de pe Youtube s-au judecat pentru o rețetă de ecler la tavă. Nu suntem noi în măsură să judecăm din punct de vedere gastronomic, dar putem judeca din punct de vedere lingvistic.

Cum este corect: eclere sau ecleruri?

Istoria cuvântului „ecler”

Franțuzescul „éclair” înseamnă „fulger”. Lingviștii sunt de părere că faimoasa prăjitură a primit numele de „ecler” deoarece se poate mânca rapid, dintr-o înghițitură. Asemenea unui fulger, care nu poate fi văzut prea mult timp, și delicioasa prăjitură tinde să dispară repede din farfuriile noastre.

• Mai întâi să vedem ce spune Internetul:

În primul exemplu, chiar una dintre gospodinele menționate mai sus nu știe forma corectă de plural a cuvântului „ecler”. Tocmai ea se judecă pentru o rețetă, dar nu știe forma corectă. Nu e de mirare că a și pierdut procesul.

• Conform Doom2, varianta corectă este:

• Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.