Cum răspunzi corect la formula „Hristos a înviat!”?

Începând din noaptea Învierii și până la Înălțare, credincioșii utilizează formula de salut „Hristos a înviat!”. Perechea lui adiacentă este răspunsul „Adevărat a înviat!”.

Dacă plasăm cele două propoziții în contextul istorico-religios de acum 2000 și ceva de ani, acestea își evidențiază caracteristica lor de enunțuri informativ-constatative, ceea ce, raportat și la rigorile logicii, ne obligă să formulăm răspunsul corect în limitele unei fraze, „ADEVĂRAT CĂ A ÎNVIAT!”, și nu în ale unei propoziții („Adevărat a înviat!”). (Magda Jianu)

Perechea lingvistică a formulei „Hristos a înviat!” este „Adevărat că a-nviat!”, nu „Adevărat a înviat!”. Copulativul impersonal „a fi” este predictibil contextual – E ADEVĂRAT CĂ A ÎNVIAT!

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.