Ucrainean sau ucrainian?

Ucrainean sau ucrainian?
De multe ori avem dubii asupra pronunției corecte a unor cuvinte tocmai pentru că lumea folosește frecvent două variante pentru același cuvânt.
Dar dacă profesia îți cere să scrii și să citești, e foarte important să o faci corect, oricare ar fi domeniul în care activezi. Și pentru că o mulțime de oameni folosesc atât în scris, cât și în limba vorbită cuvinte și expresii cu forme greștite, e foarte posibil ca prin simplă imitație involutară să ne alegem cu greșeli de vorbire sau scriere de care nici măcar nu suntem conștienți. Așa că, iată o scurtă lecție:
a) Am vorbit cu un ucrainean
b) Am vorbit cu un ucrainian
VARIANTA CORECTĂ: Am vorbit cu un ucrainean

sa vorbesti corect

Forma corectă – ucrainean (care are trei silabe: u-crai-nean) – este formată conform regulii generale: din numele țării (Ucraina) și sufixul de formare a etnonimelor (-an/-ean). În mod similar se formează și moldovean: Moldova + -ean.
Contaminarea fonetică are loc din cauza numărului mai mare de nume țări care se termină în -ia, care împreună cu forma scurtă a sufixului, -an, formează etnonime ce se termină în -ian: brazilian (Brazilia + -an), belgian (Belgia + -an).
Însă cum țara respectivă nu s-a numit niciodată Ucrainia, nici ucrainian nu are cum să fie o variantă corectă.

MANUALUL DE DICȚIE ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

11 Comentarii

  • Daniel Posted 25/02/2022 10:49

    Faceți și pentru locuitorii Argentinei! Mulțumesc

  • Mircea Posted 03/03/2022 06:17

    Ok – si in cazul Palestinei, de ce spunem palestinian si nu palesinean?

  • Mircea Posted 03/03/2022 06:18

    *palestinean

  • Titus Posted 06/03/2022 21:31

    Really? Deci de maine o sa spunem si palestinean??? Si la plural palestinenii? hai mai…

  • Titus Posted 06/03/2022 21:48

    Apropo de reguli la formarea cuvntelor (ca sa nu veniti cu exemplul Bucovina): Romania, roman, Polonia, polonez. Deci, nu romanez. Poate ca singura regula de bun simt este felul incare se poate pronunta un cuvant fara sa iti innozi limba? Ce ziceti?

  • Cristian Gavriliu Posted 08/03/2022 13:04

    Locuitorii Argentinei cum se numesc?

  • Canadnian Posted 08/03/2022 13:32

    Si cu Canada cum e? Schimbam in Canadia sau le spunem canadneni? Regula de aici e proasta. Sunt toata ziua Ucrainieni. Au fost intotdeauna.

  • Ciprian Frîncu Posted 09/03/2022 14:34

    Bună ziua. De ce în cazul Iranului, Palestinei, Argentinei, Canadei, Chile avem „iranieini”, „palestinieni”, „argentinieni”, „canadieni” și nu „iraneni”, „palestineni”, „argentineni”, „canadeni”, „chileni” ?
    Mulțumesc!

  • Marilena Posted 11/03/2022 22:34

    Cum se explica ca se spune canadian si nu canadan sau canadean ,desi numele tarii nu este Canadia ?

  • Canadnian Posted 12/03/2022 11:13

    Canadan sau Canadean? A fost intotdeauna ucrainian. Ca si canadian. Astea sunt parturi de pseudo-academicieni.

  • Mariana Posted 21/03/2022 07:05

    Am văzut că stricătorii limbii au inventat acum grafia «ucrainian», în locul de istoricul și firescul ucrainean.

    O fac din servilitate pentru englezescul «Ukrainian». Noi scriem însă silaba aceea finală accentuată , iar nu , pentru că așa s-a scris întotdeauna în română: olt-ean, moldov-ean, munt-ean, lipov-ean, ucrain-ean.

    Sigur, o să vină deșteptul superficial americanizat să pufnească: — Da, dar scriem canadian și argentinian… O să-i răspundem cu milă: — “Da, boss, pentru că acolo ai două silabe în final. Pronunți: cana-di-an și argenti-ni-an. Capiși? Cana-di-an, dar ucrai-nean. De-aia nu scrii «canadean».”

    Știu însă că unii n-au să priceapă și au să insiste pe “ucrainian”. E tipul clasic de boulian.
    .

Adaugă comentariu

Adresa de e-mail nu va fi publică. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *