Expresia „face sens” nu există în limba română, deși mulți o folosesc

Astăzi despre foarte populara expresie „face sens”.

Limba este un fenomen în continuă transformare, influențat în principal de realitățile sociale ale unei anumite epoci pe care o traversăm. Au fost momente în istoria limbii vorbite astăzi pe teritoriul României când latina a avut o influență puternică, apoi slavona, apoi limba turcă, apoi rusa, apoi franceza, iar de ceva timp traversăm o perioadă în care limba engleză se împletește cu limba română.

Nu putem pune o ștampilă de „greșit”, așa cum susțin unii. Este un fenomen care nu poate fi catalogat ca „greșit” sau „corect”. Este mai degrabă ceva firesc și în ton cu schimbările politice și sociale.

Un monstru în vacanță, de Carmen Ivanov

Ceea ce ne duce la subiectul articolului de astăzi:

Are sens expresia „face sens”?

Expresia „face sens” a devenit din ce în ce mai populară în ultimii ani și a aprins o dezbatere continuă în societatea românească. Oameni obișnuți și politicieni folosesc constant expresia „face sens”, inclusiv președintele țării.

Trebuie folosită sau nu?

Expresia nu se regăsește în dicționarele limbii române, iar mulți oameni susțin că folosirea acesteia este greșită și supărătoare.

Foarte probabil, expresia „face sens” își are originiea în expresia englezească „it makes sense”, tradusă ad litteram. Totuși, dicționarele traduc expresia din engleză cu „are sens”, „are logică”.

Mulți termeni din limba engleză au fost împrumutați în limbă română, iar o mare parte a populației vorbește „romgleză”, însă în cazul expresiei „face sens” lucrurile stau ușor diferit.

Adaptarea firească este „are sens”, iar „face sens” sună destul de impropiu.

Foto: Pexels

Carmen Ivanov, la Tați în aer de la Europa FM: „E important să le vorbim uneori copiilor ca unor oameni mari”

Hai la un curs de voice over

Dacă crezi că și tu ai o voce deosebită, dar nu știi exact cum să o lucrezi, te invit la un curs de voice over marca Dicție.ro.

Carmen Ivanov (Radio TANĂNANA) Mihai Crăciun și Alex Tuhuț (Radio Kiss FM) te introduc în lumea voice-acting-ului. Dacă ai voce, ți-o modelăm și o vom face numai bună de livrat, dacă nu ai, sau crezi tu că nu ai, o vom desface în mii de bucăți și o vom asambla pentru vocea perfectă de reclame radio și TV. Cursul este unul intensiv și este compus din 75% practică și 25% teorie, durează două zile a câte 6 ore pe zi.

Următoarele cursuri se desfășoară între 07-08 octombrie 2023 Curs Voice Over.

Zece sfaturi pentru a-ți menține concentrarea în timpul lecturii

Hai și tu la un curs de comentator sportiv cu Ion Alexandru și Mihai Crăciun

Un lucru important pe care orice voice-over trebuie să-l știe!

Cinci cărți de dezvoltare personală pe care trebuie să le citești

Ajută-l pe cel mic să-și perfecționeze dicția! Fă aceste exerciții alături de copilul tău

Alege un curs de dicție

Un trainer specializat îți va explica cât de importantă este dicția, cât de mult contează ritmul în care vorbim și cât de cruciale sunt pauzele atunci când vrei să amplifici efectul unui mesaj.

Alege un curs de dicţie de grup sau un curs de dicție personalizat, cu Carmen Ivanov și Mihai Crăciun.

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.