Este corect să spunem că un medicament AMELIOREAZĂ durerea?

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Dacă deschidem televizorul nu mare ne va fi uimirea când vom constata multitudinea de reclame la produse farmaceutice, pastile, creme, unguente etc. De obicei, toate acestea vor să ne scape de o durere, de o afecțiune.

Cu siguranță, dacă folosim o cremă sau luăm o pastilă, vrem ca durerea să dispară, nu să persiste. Astăzi vorbim despre „contradicția în termeni” (contradictio in adiecto) sau „nonsensul” care ia naștere prin alăturarea unor cuvinte cu sens opus, incompatibile din punct de vedere semantic.

Nu de puține ori am auzit la TV o reclamă la o anumită cremă sau unguent despre care ni s-a spus că „ameliorează durerea…”. „a ameliora” înseamnă „a îmbunătăți”, deci cu siguranță nu vom scăpa de durere. Sensul corect ar fi fost acela de „a atenua” sau „a calma” durerea, iritația etc.

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?