De unde vine expresia NICI ÎN CLIN, NICI ÎN MÂNECĂ?

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Vorbim despre o expresie românească care e formată din doi termeni total distincți. Conform DEX:

• mânecă – partea a hainei care acoperă brațul;
• clin – fâșie oarecare de material;

Unii consideră că zicala ar proveni din Transilvania, unde cuvintele au cu totul alt înțeles: țăranii spuneau „în mânec” când urcau la deal cu caii și „în clin” când coborau la vale. Așadar expresia era folosită când căruțașul stătea pe loc, când nici nu urca, nici nu cobora, deci nu era nici în clin, nici în mânec.

Specialiştii spun că expresia este de multe ori greşit folosită, înţelesul ei primar fiind mai degrabă în zona termenilor de croitorie. Ion Creangă oferă în opera sa un exemplu sugestiv de folosire. „Tata mi-a dat în grijă…ca să mă feresc de omul roş’, iar mai ales de cel spân, cât oi putea; să n-am de-a face cu dânşii nici în clin, nici în mânecă”. (adevarul.ro)

Astăzi, expresia are sensul de „a nu avea nimic în comun, niciun amestec, nicio legătură” etc.

CURS DE DICȚIE

Cursul complet de dicție îți oferă ocazia de a diagnostica și de a rezolva cele mai stringente probleme de dicție cu care te confrunți. Pe parcursul a șase sesiuni dedicate, personalizate, a câte 60 de minute, trainerii Dicție.ro vor depista particularitățile tale de rostire și-ți vor propune seturi de exerciții speciale menite să soluționeze problemele de dicție.

VINO LA CURS

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Foto: Pexels

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.