De unde vine expresia A DA ȘPAGĂ?

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?

Cu mult timp în urmă, controlul mărfurilor la trecerea graniței se făcea astfel: se împungeau cu „șpaga” (un soi de suliță, de obicei se făcea acest lucru cu baioneta fixată la capătul puștii) mărfurile, baloturile de lână, de textile în care se puteau ascunde mărfuri de contrabandă. Încă de pe atunci se căutau diverse căi de a evita acest control. Pentru a-l evita, oamenii dădeau o sumă de bani celui care trebuia să facă verificarea.

Se pare că varianta „șpagă” a fost apropiată de vorbitori și de cuvântul sârbesc „spag” care însemna buzunar. Astăzi suntem destul de familiarizați cu expresiile „a da șpagă”, „a da mită”, „a da bacșiș” etc.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

🔍🔍🔍 Pentru mai multe capcane lingvistice, accesează categoria:

 CUM E CORECT?