Curiozități lingvistice: ambigramele

Palindromul rotativ (Ambigrama) denumeşte un cuvânt, un text (sau o serie de caractere) care rămâne același dacă este rotit la 180°. Aceste ambigrame pot fi formate „pe cale naturată”: SOIOS, care, întors la 180°, rămâne neschimbat. Cu alte cuvinte, prezintă simetrie rotaţională. Acest lucru se întâmplă doar când acest cuvânt este scris cu majuscule.

Alte cuvinte din această categorie: OHO, NON, SIS sau SOS. Dar există simetrie rotaţională și pentru cuvintele scrise cu minuscule: „asezase” – scris fără diacritice (cel mai lung – 6 litere), „apode”, „epoda”, „posod” (reg. „lemn la morile de apă”), „nou”, „pod” sau „dop”.

Ambigrame grafice

Proprietățile de reflexie

Alfabetul limbii române este plin de surprize. De exemplu, știai că unele litere prezintă proprietăţi de reflexie? Ei bine, privite într-o oglindă, apar fie neschimbate, fie se transformă în altă literă. Reflexia care lasă litera neschimbată corespunde cu tipurile de simetrie descrise mai sus. Reflexia care modifică litera se aplică în special minusculelor (pentru majuscule, singurul exemplu aproximativ este transformarea M ↔ W la reflexia orizontală) şi poate fi de două feluri (dr. Octavian Laiu, 2012):

•  reflexie orizontală: b ↔ p, d ↔ q, n ↔ u
•  reflexie verticală: b ↔ d, p ↔ q

Reflexia poate fi aplicată şi cuvintelor. Cel mai lung cuvânt cu litere mici care într-o oglindă verticală formează alt cuvânt pare să fie:

• inoxul | luxoni (6 litere)
• numi | imun (4 litere)
• luni | inul (4 litere)
• lobi | idol (4 litere)
• bon | nod (3 litere)

Pentru majuscule cea mai lungă pereche de acest tip pare să fie:

• MATIMI | IMITAM (6 litere)
• TAXIM | MIXAT (5 litere)
• MAXIM | MIXAM (5 litere)
• TAVA | AVAT (4 litere)
• IVIT | TIVI (4 litere)

Pentru reflexia într-o oglindă orizontală cele mai lungi cuvinte par să fie de 4 litere:

Unele litere se transformă în altele la rotaţia la 180°:

a ↔ e, b ↔ q, d ↔ p, n ↔ u

Aceste ambigrame pot fi considerate și formă de artă; artă tipografică, în care un cuvânt sau mai multe pot avea mai multe înţelesuri în funcţie de modalitatea prin care este citit.

Prima ambigramă

Se spune că, un anumit Peter Newell, artist ilustrator pentru cărţile dedicate copiilor, artist despre care se știe că ar fi lucrat pentru Mark Twain şi Lewis Carroll, ar fi realizat prima ambigramă din lume în anul 1893.

Dar, prin anii ’70, mulți artişti grafici credeau că ei ar fi primii inventatori ai ambigramelor, popularizând tot mai mult acest concept:

• John Langdon

• Scott Kim

• Robert Petrick