Ce confuzii mai fac românii: „restaurant”, dar nu și „patinuar”

Unele cuvinte din limba română, deși simple la prima vedere, produc încă confuzii printre vorbitori.

Într-o astfel de situație se regăsește substantivul „patinoar”. De cele mai multe ori, în limbajul curent sau chiar în presa online, întâlnim  forma greșită „patinuar”.

În acest caz, vorbitorii se gândesc, probabil, la cuvinte precum „resturant”, de aceea înlocuiesc litera „o” cu „u”.

Forma corectă este „patioar”, iar termenul provine din limba franceză:

PATINOÁR, patinoare, s. n. Teren special amenajat pentru patinaj (1); patinaj (2). – Din fr. patinoire.

Totuși, o problemă apare, uneori, și în cazul substantivului „restaurant”. Pe cale orală de cele mai multe ori și acest termen este stâlcit.

Este exact invers față de cazul „patinoar/patinuar”. Când vine vorba de „restaurant”, unii oameni pronunță, din grabă sau neatenție, forma greșită „restaorant”.

RESTAURÁNT, restaurante, s. n. Unitate de alimentație care prepară în bucătărie proprie mâncăruri și le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli proprii de consumație; local în care se află o astfel de unitate. [Pr.: -sta-u-] – Din fr. restaurant.

Pentru mai multe sfaturi, urmăriți-ne și pe conturile de Facebook și Instagram.

Foto: Pexels

Alege un curs de dicție

Un trainer specializat îți va explica cât de importantă este dicția, cât de mult contează ritmul în care vorbim și cât de cruciale sunt pauzele atunci când vrei să amplifici efectul unui mesaj.

Alege un curs de dicţie de grup sau un curs de dicție personalizat, cu Carmen Ivanov și Mihai Crăciun.

Curs de radio, din 07 februarie 2023, la București

📕MANUALUL DE DICȚIE „ȘASE SAȘI ÎN ȘASE SACI” POATE FI CUMPĂRAT ACCESÂND ACEST LINK.

📕CARTEA „613 GREȘELI GRAMATICALE” POATE FI CUMPĂRATĂ ACCESÂND ACEST LINK.

Dacă vă doriți o comunicare corectă și îngrijită în limba română, încercați să țineți cont de sfaturile de mai sus.

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor și aparține Dictie.ro și Paginarium Publishing SRL. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.