Cum pronuntam numele straine? Raspunsul este: corect! Sau cel putin ar trebui sa ne straduim sa o facem. Mai ales in cazul in care avem un nume de genul: Eyjafjallajökull, Mýrdalsjökull sau chiar Ghiyath al-Din Abu’l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami!

Spre exemplificare am luat stirea care vorbeste despre implinirea a 1000 de ani de la nasterea savantului persan Omar Khaiām, aka Ghiyath al-Din Abu’l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami.
ASCULTA AICI PRONUNTIA CORECTA A NUMELUI LUI KHAYAM (Voce Cătalin Fartaeş).
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
“>Omar Khayyam
Stirea originala e postata mai jos in cazul in care doriti sa incercati sa o cititi:
“In urmă cu aproape 1000 de ani se năştea, Ghiyath al-Din Abu’l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami, adica Omar Khaiām, poet,matematician, filosof şi astronom persan.
Beau vin si mi se spune de unul si altul:
“Sa nu mai bei, caci vinul dusman este de moarte
Al lui Alah”. Atuncea, zic eu, pentru Prea-Naltul
Voi bea pagânul sânge. E-un act de pietate.
Ghiyath al-Din Abu’l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami, s-a născut la 18 mai 1048,într-o familie de fabricanţi de corturi de unde si numele, Khayyam însemnând cort in persană . Şi-a petrecut copilăria în oraşul Balhi (în nordul Afghanistanului de azi), unde a si studiat .
[...]